Giới thiệu phim điện ảnh lịch sử: THE PATRIOT (2000)

[dtthanhnha]

Không biết lớp mình có nhiều bạn thích xem phim điện ảnh không, riêng tớ rất thích dòng phim điện ảnh làm về lịch sử và chiến tranh.
Hiện nay tớ đang có trong tay một số phim như: ALEXANDER đại đế, Nữ hoàng ELIZABETH - thời đại hoàng kim, và THE PATRIOT (Người yêu nước). Tuy nhiên đều hơi buồn là các phim này hiện không thấy có phụ đề tiếng Việt.
Bởi vậy, kết hợp cùng với việc học tiếng Anh, nên tớ đã thử dịch bộ phim đầu tiên là THE PATRIOT - Người yêu nước. Công việc tiến hành từ khá lâu nhưng bị gián đoạn nhiều nên mới chỉ hoàn thành được khoảng 60%.
THE PATRIOT là bộ phim của điện ảnh Mỹ nói về thời kỳ đấu tranh giành độc lập của 13 thuộc địa Bắc Mỹ. Nhân vật chính trong phim là đại úy Martin, một người đã tham gia Cuộc Chiến tranh bảy năm ở Bắc Mỹ. Tuy được coi là một sĩ quan anh hùng và tài giỏi nhưng ông bị ám ảnh bởi những tội lỗi của chiến tranh. Sau cái chết của người vợ, Martin chỉ muốn bảo vệ gia đình mình khỏi những mất mát và bất hạnh, nhất là đối với những người con của ông. Thời gian dần trôi qua, những mâu thuẫn giữa các thuộc địa và Anh quốc ngày một tăng. Thời điểm tuyên bố độc lập đang đến gần. Nhưng những người dân thuộc địa như Martin lại đứng trước 1 ngã rẽ: đứng lên giành lấy độc lập hay dửng dưng đứng nhìn, trông chờ vào sự bao dung của người Anh để họ không làm hại gia đình ông?...
Sự đan xen giữa ý thức về sự an nguy của gia đình và ý thức về nền độc lập cho một quốc gia non trẻ sẽ dẫn đến kết cục ra sao?
Phim dài, nhưng có những cảnh quay tuyệt vời, đan xen trong nội dung lòng yêu nước còn có tình cảm gia đình, tinh thần đồng đội. Xem phim, có lẽ chúng ta sẽ nhận thấy điều gì đó tương đồng trong lòng yêu nước của người Mỹ với người Nga, hay với cả Việt Nam.
Sau đây là một số hình ảnh về phim:




Clip:


Tớ đang có trong tay đầy đủ bộ phim này (khoảng 1,36 Gb - bản đẹp), nhưng phần phụ đề tiếng Việt chỉ có 60% thôi. Ai có sở thích giống tớ thì liên hệ nhé! Rất mong nhận được sự đóng góp của mọi người để phần dịch hoàn chỉnh hơn.

[lệ viên]

Nghe giới thiệu thật hay. Có điều món Anh văn kém cỏi nên đành để ace khác hỗ trợ vậy! Khi nào hoàn thành phụ đề thì xin một suất xem.